Comment

Comment by Jay Anderson on August 20, 2013 at 7:16am

The lyrics are as follows:

"Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Cómo Quisiera
Me duele el corazón
al verte en los brazos de otro amor
Cómo quisiera, amor querido
que tú y yo estuviéramos unidos
y cómo quisiera, amor,
tenerte aquí conmigo para siempre
Llorar y llorar
al saber que tú y yo
jamás, jamás, jamás
podrémos estar juntos otra vez
Me duele el corazón
tú me dejastes sin razón
No puedo vivir sin tu cariño
Y quiero que regreses aquí conmigo
y como quisiera, amor
tenerte aqui conmigo para siempre"

Comment by Jay Anderson on August 11, 2013 at 8:35pm

This video can be used to aid in the learning of Spanish (or English depending on the language from which you're starting).  I recommend the learner to look up the lyrics in Spanish and listen while reading along.  Next, try to sing along with the singer (Selena) in the video (even if you think you cannot sing, the point is to hear yourself saying the sounds out loud, so this still needs to be done).  Then, find the lyrics in English and read them.  At this point go back and listen to the lyrics in Spanish again. Repeat over and over until it is more easily understood.